• Punët
• Rreth nesh
• Për punëdhënësit

KONKURS PËR ANGAZHIMIN E PËRKTHYESVE/EVE

N.SH. PRESTIGE

HAP KONKURS PËR KËTO VENDE PUNE:

• Përkthyes/e për SHQIP-ANGLISHT dhe anasjelltas: kërkohen (2) përkthyes.
• Përkthyes/e për SHQIP-SERBISHT dhe anasjelltas: kërkohen (2) përkthyes.

Kualifikimet, përvoja dhe aftësitë e nevojshme:

1. Të kenë ndjekur studime universitare në gjuhën përkatëse.
2. Licencimi si Përkthyes Gjyqësor përbën përparësi.
3. Të kenë përvojë me përkthimin simultan dhe konsekutiv.
4. Të kenë punuar në fushën e përkthimit.
5. Të kenë përfunduar arsimin e lartë.
6. Të disponojnë zotësi të plotë për të vepruar.
7. Të përdorin shumë mirë programet bazë kompjuterike.
8. Të komunikojnë me shkathtësi si me gojë, ashtu edhe me shkrim.
9. Të kenë të paktën 3 vite përvojë pune.
10. Përvoja në përkthim simultan dhe konsekutiv u jep përparësi kandidatëve.
11. Vendbanimi në Prishtinë përbën përparësi.

Përgjegjësitë dhe detyrat e punës:

1. Të përkthejnë profesionalisht materiale zyrtare nga gjuhët e kërkuara.
2. Të realizojnë përkthim simultan gjatë takimeve të niveleve të ndryshme.
3. Të kryejnë përkthim konsekutiv në seminare, komisione dhe takime të ndryshme, ndër të tjera.
4. Të korrigjojnë dhe të përcjellin shkresa e materiale në përputhje me nevojat e kompanisë.
5. Të ofrojnë dhe të realizojnë përkthime në bashkëpunim me persona nga kultura, besime fetare dhe pikëpamje politike të ndryshme, duke ruajtur paanshmërinë dhe objektivitetin.
6. Të jenë të gatshëm të përballojnë kushte të vështira komunikimi, pa kufizim kohor, gjatë përkthimeve të ndryshme.

Dokumentet e kërkuara

• CV e kandidatit.

Afati i konkursit përfundon më 15.11.2026; ftesë për intervistë do të marrin vetëm kandidatët e përzgjedhur.

KONKURS PËR ANGAZHIMIN E PËRKTHYESVE/EVE

N.SH. PRESTIGE

HAP KONKURS PËR KËTO VENDE PUNE:

• Përkthyes/e për SHQIP-ANGLISHT dhe anasjelltas: kërkohen (2) përkthyes.
• Përkthyes/e për SHQIP-SERBISHT dhe anasjelltas: kërkohen (2) përkthyes.

Kualifikimet, përvoja dhe aftësitë e nevojshme:

1. Të kenë ndjekur studime universitare në gjuhën përkatëse.
2. Licencimi si Përkthyes Gjyqësor përbën përparësi.
3. Të kenë përvojë me përkthimin simultan dhe konsekutiv.
4. Të kenë punuar në fushën e përkthimit.
5. Të kenë përfunduar arsimin e lartë.
6. Të disponojnë zotësi të plotë për të vepruar.
7. Të përdorin shumë mirë programet bazë kompjuterike.
8. Të komunikojnë me shkathtësi si me gojë, ashtu edhe me shkrim.
9. Të kenë të paktën 3 vite përvojë pune.
10. Përvoja në përkthim simultan dhe konsekutiv u jep përparësi kandidatëve.
11. Vendbanimi në Prishtinë përbën përparësi.

Përgjegjësitë dhe detyrat e punës:

1. Të përkthejnë profesionalisht materiale zyrtare nga gjuhët e kërkuara.
2. Të realizojnë përkthim simultan gjatë takimeve të niveleve të ndryshme.
3. Të kryejnë përkthim konsekutiv në seminare, komisione dhe takime të ndryshme, ndër të tjera.
4. Të korrigjojnë dhe të përcjellin shkresa e materiale në përputhje me nevojat e kompanisë.
5. Të ofrojnë dhe të realizojnë përkthime në bashkëpunim me persona nga kultura, besime fetare dhe pikëpamje politike të ndryshme, duke ruajtur paanshmërinë dhe objektivitetin.
6. Të jenë të gatshëm të përballojnë kushte të vështira komunikimi, pa kufizim kohor, gjatë përkthimeve të ndryshme.

Dokumentet e kërkuara

• CV e kandidatit.

Afati i konkursit përfundon më 15.11.2026; ftesë për intervistë do të marrin vetëm kandidatët e përzgjedhur.