Komuna e Suharekës shpall konkurs për pozitën Zyrtar për Përkthim
A je i/e apasionuar pas gjuhëve dhe ke aftësi të shkëlqyera në përkthim e interpretim? Komuna e Suharekës shpall konkurs për pozitën Zyrtar për Përkthim, në Sektorin për Shërbime të Përbashkëta, ku do të jesh ura e komunikimit gjuhësor brenda institucionit.
Në këtë rol do të bësh përkthime dhe interpretime shqip-serbisht dhe anasjelltas për stafin e Komunës dhe në Kuvend, do të përkthesh me shkrim materiale e dokumente (rregullore, broshura, raporte mediatike, komunikata për shtyp) dhe do të bësh interpretim simultan në takime zyrtare, konferenca e seminare. Do të mbash bazën e të dhënave të përkthimeve të bëra.
Kjo është një mundësi e vlefshme për të zhvilluar karrierën tënde në fushën e përkthimit brenda administratës komunale, me emërim me afat të pacaktuar. Bëhu pjesë e ekipit të Komunës së Suharekës dhe kontribuo në komunikimin e qartë e të saktë.
Detyrimet
- Zhvillon dhe arrin pëlqimin për planet e punës dhe afatet me udhëheqësin dhe stafin tjetër profesional për ofrimin e shërbimeve profesionale në fushën e përkthimit
- Ofron përkthime dhe interpretime gjuhësore shqip-serbisht dhe anasjelltas për stafin e Komunës dhe në Kuvend gjatë takimeve të ndryshme, intervistave, konferencave, etj.
- Bën përkthimin shqip-serbisht dhe anasjelltas me shkrim të materialeve dhe dokumenteve (rregullore, broshura, raporte mediatike, komunikata për shtyp, etj.)
- Bën përkthim/interpretim simultan shqip-serbisht dhe anasjelltas në takime zyrtare, konferenca, seminare e të ngjashme
- Mban bazën e të dhënave të informacioneve lidhur me përkthimet e bëra në të gjitha dokumentet
- Kryen edhe detyra të tjera në përputhje me ligjet dhe rregulloret, sipas kërkesave të arsyeshme të mbikëqyrësit
Shënime shtesë
- Numri i pozitave: 1
- Klasa e pozitës: Profesional 2
- Paga/Koeficienti: GJ37-5.90
- Kohëzgjatja e emërimit: Emërim me afat të pacaktuar
- Grupi: Grupi i përkthimit dhe interpretimit
- Fusha e studimit: Gjuha e huaj përkatëse
- Arsimimi i kërkuar: Diplomë e arsimit të lartë e nivelit të parë (Bachelor) në Fakultetin e Filologjisë apo Shkenca Shoqërore
- Kërkesat specifike: Certifikata/licenca që dëshmojnë njohjen e gjuhëve përkatëse
- Përvoja e punës: Së paku 1 vit përvojë pune në fushën përkatëse
- Kriteret e përgjithshme sipas nenit 9 të LZP-së
- Nr. i Referencës: RN00020332
- Data e njoftimit: 27.08.2026
- Vlerësimi: Testimi me shkrim (max 60 pikë), Intervista (max 40 pikë)
- Rezultatet paraprake shpallen deri më 11.10.2026
